次韵苏公谒告三绝

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
竭泽回波不作难,未应平地起风澜。
是身非有从何病,试下先生一著看。
译文 / 白话释义

把湖水抽干让水波回旋也并非难事,不应该平白无故地兴起风波。这身体本就不是实有的,又从哪里生出疾病呢?试着让先生下一着棋看看。

注释

使河流干涸。竭,干涸(jié hé);泽,湖泽。;风浪。比喻纠纷或乱子。;这身,此身。佛教用语,认为身体是虚幻不实的。;本指下棋落一子,此处可理解为一种举措、行动。著,zhāo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和反问的手法。诗中的‘竭泽回波’等表述似有所指,可能是在隐喻某种人为制造困难或挑起事端的情况,通过‘不作难’‘未应’等词加强了反问的语气,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人似有一种淡然、超脱的态度,面对可能的纷扰(‘平地起风澜’),表现出一种豁达。在意境营造上,前两句勾勒出一种平静的水面被无端搅动的画面,后两句则转入一种哲学性的思考,将身体的虚幻与疾病联系起来,营造出一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上,可能是在表达对世事无常、无端生事的看法,同时也蕴含着对人生本质的思考,体现出一种旷达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。