次韵苏翰林廐马好头赤
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
君不见昆仑龙种非凡肉,不但蹄高耳批竹
区区吴蜀有二骏,跳过断桥飞出谷
万蹄纵牧原野赤,汧陇收驹日复日
未须天廐惊好头,冀北未空聊一历
译文 / 白话释义
您难道没看到那昆仑的良种马不同于凡马,不只是蹄子高挺耳朵如削竹。小小的吴蜀之地有两匹骏马,能跳过断桥飞越深谷。千万匹马在原野上放牧蹄声阵阵红土飞扬,汧陇之地日复一日地繁殖小马驹。不必让皇家马厩惊叹良马,北方的良马还没有灭绝就暂且让它经历一番(历练)。
注释
马棚,泛指牲口棚。音jiù。;耳朵像削竹的形状,形容马耳的形状。;小马。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘昆仑龙种’与‘吴蜀二骏’相对比,突出良马的不凡。先描写昆仑马种的非凡特征,如‘不但蹄高耳批竹’,从外形上勾勒出良种马的独特之处,再写吴蜀骏马的矫健,‘跳过断桥飞出谷’生动地描绘出骏马的灵动与勇猛,给人以强烈的画面感。在情感表达上,透露出对良马的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,通过对马的描写,构建出一种充满活力、自由奔放的意境。主题思想上,诗人借对马的描写,或许也暗示世间不凡之物皆有其价值,不应被埋没,即使不在‘天廐’这样的皇家马厩,也有自身的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。