次韵遂安诸生洪诜

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
彼美诸生偶见亲,芙蓉秋水夐无尘
气分金紫三峰秀,诗发琴清五柳春
咏月花前鹃到耳,看云松下鹤随身
老来才力嗟迟暮,爱尔书香不乏人
译文 / 白话释义

那些美好的诸生偶然得以亲近,如同芙蓉出于秋水洁净无尘。气质如金紫山三峰般秀丽,诗歌像五柳先生居所般充满琴韵与春的气息。在花前咏月时有杜鹃声传入耳际,在松下看云时有仙鹤随身相伴。老来感叹自己才力已经衰退,喜爱你们这些书香传承不断之人。

注释

远,此处形容洁净得仿佛远离尘世的污浊。;金印紫绶,借指高官显爵,这里形容气质高贵。;形容如琴音般清雅,可能是指诗风清雅。;指陶渊明,因其自号五柳先生,这里借指高雅闲适的意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、高雅且富有诗意的氛围。首联以‘芙蓉秋水夐无尘’描绘出诸生的纯净美好,如同芙蓉立于清澈秋水中,画面感很强。颔联运用比喻手法,将诸生的气质比作金紫山的三峰秀丽,又把他们的诗风与五柳先生的高雅闲适相联系,以虚写实,表达出对诸生才学与气质的赞美。颈联‘咏月花前鹃到耳,看云松下鹤随身’则进一步通过描写诸生的生活场景,如在花前咏月、松下看云,有鹃声入耳、鹤随身畔,烘托出一种闲适、高雅的生活情趣。尾联‘老来才力嗟迟暮,爱尔书香不乏人’由对诸生的赞美转为自叹,表达出诗人对自己年老才力衰退的感慨,同时又对诸生这些书香传承者表示喜爱,主题思想上既有对年轻才俊的欣赏,又有对自身状况的叹惋。在情感表达上,对诸生的情感是欣赏与喜爱,对自己则是一种无奈与叹惜。整体风格清新典雅,用词讲究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。