次韵苏晋翁见寄

宋 · 张纲 · 七言

原文
不见梁王旧吹台,年来愁眼向谁开
求贤廊庙无虚日,报国涓尘自乏才
直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍
相看鬓髪霜千丈,自视文章水一杯
晚岁可怜神气索,故人犹寄好诗来
追还正始真堪喜,突过黄初岂易陪
婉娈也知能度曲,葡萄应已酿新醅
何时东阁容惊坐,一日那辞一百回
译文 / 白话释义

看不到从前的梁王吹台了,近年来这忧愁的双眼能向谁展颜欢笑呢?朝廷求贤每日都不松懈,可我想报国却自觉缺乏才能。朝廷官员随意就能迎接御史,我却不敢长久心怀壮志而歌咏酒器(来抒发愤懑)。看看彼此的头发都已如霜雪般花白,自认为所写的文章不过像一杯水那样微不足道。到了晚年令人可怜精神衰颓,老朋友还寄来美好的诗篇。能追回正始年间的文风真让人高兴,想要超过黄初年间的文风又岂是容易相伴而行的呢。知道友人婉转柔美也懂得制曲,想必葡萄已经酿成新酒了吧。什么时候东阁能让我惊叹入座,哪怕一天之内往返一百次也不会推辞。

注释

古台名,相传为春秋时师旷吹乐之台。;指朝廷。;细水与微尘,喻微小的事物。;lěi jù,盛酒器,此处可能有特殊的指代意义。;jīn léi,大型盛酒器和礼器,这里用来抒发情感。;三国魏齐王曹芳的年号,这里代指当时的文风。;三国魏文帝曹丕的年号,代指当时文风。;美好,柔美。;制曲,作曲。;新酿的酒。

赏析

从文学手法上看,首联以不见旧台来起兴,引发下文的愁绪与感慨,有触景生情之感。颔联运用对比手法,‘求贤廊庙无虚日’写朝廷积极求贤,而‘报国涓尘自乏才’则表达自己自谦缺乏报国的才能,在对比中突显个人的渺小与无奈。颈联中‘直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍’也运用对比,通过两种不同行为的对比来表达自己的境遇与心态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、自谦、感怀友情以及对往昔文风向往的复杂情感。诗人愁于时光流逝、自身才能不足,又感叹年老神衰,但在收到友人诗作时又感到欣喜,这种复杂的情感交织在诗句之中。在意境营造上,通过对旧台不见、自身衰老、文章微薄等景象和状况的描写,营造出一种略带沧桑、萧索又夹杂着欣慰的意境。主题思想围绕着个人境遇、报国之志、对往昔文风的追念以及友情展开,诗人在感叹自身状况的同时,也表达对文学传承和友人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。