次韵苏门下寄题雪浪石
宋 · 晁补之 · 七言
原文
居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
女娲捣炼所遗弃,奔潨尚有河汉痕。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
译文 / 白话释义
居庸关上烽火熄灭只留下驻军,时局太平更显得将军地位尊崇。在官署看雪裹着僧衣闲坐,紧急的战鼓又报边城天色昏沉。摆下百壶美酒的盛宴就在那梨栗园圃,千里之内到处都是桑麻遍布的村庄。上天怜惜您老了没有什么可娱乐之事,一颗流星从天门飞落。莫不是像黄石公在谷城留下鞋子化为仙人,恐怕是像黄初平在金华山叱石成羊的魂灵。不然的话在荆棘霜露之下,突兀奇怪地出现而没有根基。这是女娲捣炼五彩石所遗弃的石头,湍急的水流还带着银河的痕迹。难道是谋划国事却不被任用,姑且用来消磨漫长的日子就不再多论。那些跳梁小丑不用担心会侵犯并州边塞,安抚接纳可以让鱼在盆中游乐。您回到朝廷谁能挽留,这块雪浪石将会万古长存。
注释
居庸关,是长城重要关隘,在今北京昌平西北。;烽火熄灭,指没有战事。;驻军驻守。;指古代州郡长官办事的地方。;僧衣,这里指穿着僧衣,nè。;湍急的水流,sōng。
赏析
这首诗在意境上,既有和平时期的田园宁静画面,如‘百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村’描绘出宴饮于田园中的景象,又有奇幻的神话色彩,像‘女娲捣炼所遗弃,奔潀尚有河汉痕’将雪浪石与女娲的神话联系起来,营造出一种奇幻而又深沉的意境。从写作手法来看,运用了联想和想象的手法,诗人由雪浪石联想到黄石公、黄初平的故事,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对和平景象的描绘与欣喜,也有对友人苏门下境遇的感慨,同时通过对雪浪石的描写,暗喻世事无常和对人才境遇的思考。主题思想上,表面写雪浪石的奇异和它的留存,实际是借物抒情,表达对友人的敬重、对其境遇的同情,以及对时政、人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。