次韵宿密庵

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
忽作经宵别,胸奇莫与陈。
暮归夸得句,寒苦顿生春。
道义知无斁,文章自有真。
它年应共说,此日自由身。
译文 / 白话释义

忽然间经历了整夜的分别,心中的奇妙之处无法与人陈述。傍晚归来时夸赞自己得到了妙句,寒冷与困苦顿时生出了春意。知晓道义是不会被厌弃的,文章自然有其真谛。将来应该共同谈论,今日这自在之身。

注释

整夜。;陈述。;yì,厌弃。

赏析

从文学手法来看,首联‘忽作经宵别,胸奇莫与陈’直接叙述分别之事,且直白地表达出内心的奇思妙想难以诉说,简洁而直接地开启主题。颔联‘暮归夸得句,寒苦顿生春’运用了对比的手法,将暮归得句后的‘寒苦’与‘生春’相对比,以寒苦衬托内心因为得句而产生的欣喜,仿佛让寒苦的环境也充满了生机。情感表达上,既有与友人分别后的孤独感,又有在文学创作上有所得的喜悦感,还有对道义和文章真谛的一种笃定。在意境营造上,寒苦与春的转换,构建出一种独特的氛围,使读者能够感受到诗人内心情绪的变化。主题思想围绕着与友人的分别、文学创作的感悟以及对道义和文章的信念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。