次韵汤伯纪送别二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
比似莆杭倾盖时,更崇古雅黜新奇。
久栖衡泌宁非乐,不倚门墙未易麾。
析理自应重讲席,论文吾合竖降旗。
抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期。
译文 / 白话释义

与在莆杭初次相逢的时候相比,更加推崇古雅而摒弃新奇的风格。长久居住在山林(衡泌)难道不是乐事吗?不倚靠师门也不是容易改变的。剖析义理自然应当重视讲学之处,论说文章我应该竖起降旗(表示钦佩对方)。想要抚弦弹奏却只能发出三声叹息,如今到哪里去找像子期那样的知音呢。

注释

与……相比;比起;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。;hénɡ mì,指隐居之地。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥。’;huī,本义为古代指挥军队的旗子,这里是改变的意思。;剖析义理;高僧、儒师讲经讲学的席位,也用作对师长、学者的尊称。;钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是俞伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,强调了对古雅风格的崇尚,这种对比使观点鲜明突出。颔联运用反问的手法,‘久栖衡泌宁非乐’表达出对隐居山林生活的自得其乐,‘不倚门墙未易麾’则体现出自身的独立态度。颈联中‘析理自应重讲席’表明对义理剖析的重视,‘论文吾合竖降旗’通过一种诙谐幽默的说法,展现出对对方在论文方面的钦佩。尾联化用伯牙子期的典故,以‘抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期’,表达出知音难觅的深沉感慨,从情感表达上,既有对自己生活态度的坚守,又有对知音的渴望,使得情感层次丰富。在意境营造方面,诗中描绘出隐居山林的自在惬意,又有在文学交流中的谦逊态度,最后归结到知音难寻的寂寥意境。主题思想上,表达了诗人的生活志趣、文学观念以及对知音的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。