次韵谭彦成学士早春 其五
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
风絮萦寒昼拥炉,枝头犹得暗香余
折来不拟供尊俎,静对翛然一榻书
译文 / 白话释义
风吹着柳絮,寒日里围抱着火炉,树枝上还留存着淡淡的香气。折下(花枝)并不打算用来供奉在宴席之上,静静地对着它和一榻的书籍,自在而安闲。
注释
围绕、缠绕,yíng;古代盛酒肉的器皿,这里代指宴席,zūn zǔ;无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán
赏析
这首诗描绘出一幅早春的静谧画面。在意境上,前两句通过风絮、寒昼、拥炉、暗香余等意象,营造出一种略带寒意却又清幽的氛围,寒日中风絮飘飞,人们拥炉取暖,枝头尚有暗香残留,给人以冬末春初清冷而又蕴含生机之感。写作手法上,诗人先写景,后抒情,情景交融。前两句写景为后两句抒情做铺垫,从所见之景自然过渡到内心的情感与意趣。在情感表达方面,后两句表达出一种超逸的情趣,折花不是为了俗事(供尊俎,即用于宴席供奉),而是静对花枝与一榻书,体现出诗人高雅闲适、不慕世俗的心境,主题思想上展现了诗人对宁静自在生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。