次韵题平父兄重建一枝堂
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
画㦸朱门枕碧山,貂蝉元自出儒冠。
更馀此日林间乐,远继当年膝下欢。
命驾宾朋千里近,放怀琴酒百忧宽。
遗编却好传孙子,莫遣因循学宴安。
译文 / 白话释义
华丽的门户依傍着碧绿的山峦,达官显贵原本出自儒生。如今更有这林间的欢乐时光,远承当年父母膝下的欢娱。招来宾客朋友虽千里之遥也似近在咫尺,开怀畅饮抚琴饮酒能宽解百种忧愁。前人的著述正好传给子孙后代,不要让他们沿袭苟且偷安的习性。
注释
古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于官府门前以显示威严。;红色的大门,多借指富贵人家。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。这里指代达官显贵。;原本,本来。;命人驾车马,也指乘车出发。;指前人留下的著作。;沿袭;照旧不改。;逸乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静与欢乐交织的氛围,将朱门碧山的外部环境与林间乐的惬意相融合。从写作手法来看,首联运用了对比,将‘画戟朱门’的富贵与‘儒冠’相联系,暗示出儒者也能获取功名富贵。颔联中‘林间乐’与‘膝下欢’,通过今昔对比,表达对往昔时光的怀念以及当下生活的珍视。颈联则是描写宾朋相聚的欢乐场景,‘命驾宾朋千里近’用夸张手法写出友情不受距离限制,‘放怀琴酒百忧宽’则直接表达琴酒能消忧的情感。尾联‘遗编却好传孙子,莫遣因循学宴安’点明主题,告诫子孙要传承先辈的文化成果,不可贪图安逸,具有一定的教育意义,表达了诗人对家族传承的重视和对子孙积极进取的期望。整首诗情感丰富,既有对当下生活的愉悦之感,也有对往昔的怀念,还有对子孙的告诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。