次韵题王孟端春流出峡图 其二
明 · 唐顺之 · 七言
原文
满屋春流讶眼开,丹青彷佛见章台
晓经神女和云度,寒尽天山带雪来
合势两涯谁辨马,潜行一线仅胜杯
戏暖鱼龙恰不夜,漱川花竹总无埃
沿洄欲问幽人住,险绝堪矜蹈水才
荆巫信有四时雨,滟滪全销一点苔
祠识黄牛多古木,城迷白帝半荒莱
吾生本是东吴客,万里西游亦壮哉
译文 / 白话释义
满屋子的春水令人惊异地映入眼帘,那画幅仿佛让人看到了章台。早晨水流像和着神女一起与云同度,寒冷退尽仿佛带着天山的雪而来。两岸相合的水势谁能分清马的轮廓,在狭窄之处潜行仅能容下酒杯。鱼儿和蛟龙嬉戏仿佛夜晚不来临,水流冲刷着花竹而一尘不染。沿着水流想要问询隐士的居所,水势险峻足以让人惊叹渡河的才能。荆巫之地确实四季都有降雨,滟滪堆的苔藓全都消失不见。黄牛祠边有很多古树,白帝城大半荒芜长满野草。我生来本是东吴之人,不远万里西游也是很壮观的啊。
注释
章台本是战国时所建宫殿,在陕西长安故城西南角。这里代指画中描绘的地方或者是繁华之地。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石。;犹草莱,亦指荒地。;幽隐之人,这里指隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与联想,如‘晓经神女和云度,寒尽天山带雪来’,将画中的春流与神话中的神女、遥远的天山相联系,拓展了画面的时空维度。在情感表达方面,既有对画中春流景色的惊叹与喜爱,也有身处异乡的感慨。诗中的‘吾生本是东吴客,万里西游亦壮哉’就体现出一种对自己西游经历的豪迈之感。在意境营造上,通过描写春流的各种形态,如合势的水涯、潜行的一线水流等,构建出一个富有动态与层次感的水流世界。主题思想围绕着对《春流出峡图》的观赏与赞叹展开,同时也夹杂着诗人自身的经历与情怀。诗中的描写细致入微,使读者仿佛置身于画中的山水之间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。