次韵提刑毅甫送茶
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
炰羔煮饼渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有馀春。
译文 / 白话释义
烤羊羔煮面饼逐渐适应了秦地(的饮食),但对江南那一种真味却愁闷到极点。矫健的步伐远离梅花哪里用得着插戴(梅花),鹧鸪花纹的金盏里还有未尽的春色。
注释
páo,蒸煮。;小羊。;bǐng,饼。;适应。;极,非常。;矫健的步伐。;小杯子。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写秦地的饮食‘炰羔煮餠’来进行铺垫,与后面思念江南的真味形成对比,突出对江南的特殊情感。‘愁绝’一词直接点明情感状态,将对江南那独特一味的思念和不得的愁闷表达得十分强烈。在描写鹧鸪金盏时提到‘有余春’,以小见大,借金盏中的春色暗示往昔美好的留存。情感表达上,全诗围绕着对江南的怀念与向往展开,既有对江南饮食风味的想念,又有对江南整体风情的怀恋。在意境营造方面,诗中提及江南一味、鹧鸪金盏等元素,营造出一种既有着江南精致细腻又略带惆怅的氛围。主题思想主要是表达对江南的思念与难以忘怀之情,这种情感超越了饮食,延伸到对江南整体文化、风情的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。