次韵屠仰之
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
孔孟光华不死生,楚秦灰炬漫纷更。
莫将烧叶焙浮烬,要把盘根养宿明。
译文 / 白话释义
孔子和孟子的思想光辉不会因为生死而消逝,楚国和秦国的战火如同灰炬一般徒然地交替变更。不要用烧树叶的方式来烘烤漂浮的灰烬,而要把盘根错节之处养护起来以留存光明。
注释
光辉、光彩。;如同灰一样的火炬,这里形容战火,徒有燃烧却无意义。;变乱更易。;用微火烘烤。bei,四声。;漂浮的灰烬。;树木根节盘曲交错,比喻事情复杂,这里可理解为根基。;留存的光明。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将孔孟思想的永恒和楚秦战火的纷变更替相对比,突出了文化思想的持久和战争等世俗之事的无常。‘光华’一词形象地描绘出孔孟思想的闪耀之处,而‘灰炬漫纷更’则把楚秦战争描绘成如灰炬般短暂和无意义的交替。颔联则采用了象征的手法,‘烧叶焙浮烬’象征着一种短视、无益的行为,‘盘根养宿明’象征着对根基的重视和对长远光明的培育,传达出一种深远的思考。情感表达上,诗人对孔孟思想的尊崇以及对世间纷扰之事的一种批判和不屑之感跃然纸上。在意境营造方面,前两句营造出一种宏大而又沧桑的历史感,后两句则从具体的行为中营造出一种深沉的哲理意境。主题思想围绕着对孔孟思想的敬重、对世俗纷扰的批判以及对根基培育的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。