次韵外舅杨崇庆以诗相招 其三

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁
不随褦襶触热去,待学山阴乘兴来
译文 / 白话释义

传话给荷花暂且缓缓开放,山中的衣物样式需要你来剪裁。我不愿像那些不懂事的人冒着酷热出行,只等待像山阴王子猷那样乘兴而来。

注释

这里指荷花。'荷'音hé,在古文中可作名词,指代荷花,是一种水生植物,常见于池塘湖泊之中,在文学作品中常常象征高洁、清雅等品质。;音nài dài,形容不懂事、不明事理的样子。这里指那些不懂在酷热中不宜出行的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘寄语荷郎且缓开’运用了拟人手法,将荷花当作人来寄语,充满奇思妙想。‘山中衣制要君裁’一句则巧妙地营造出一种隐逸、自在的氛围,仿佛山中的生活需要对方参与打造。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、洒脱之情,‘不随褦襶触热去’表达出不愿随波逐流,在酷热中奔波的态度,体现了对世俗忙碌生活的厌弃。在意境营造上,通过对山中生活的想象,如等待友人来裁衣等情节,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对山中闲适生活的向往以及对自由洒脱生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。