次韵汪伯恭总管一览
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
岱宗峰顶碧天垂,超世飞仙此地宜。
脚底有山出云气,空中听我咏篇诗。
当时历视景如画,今日重来味似卮。
一览名楼应契此,倚阑游目许何时。
译文 / 白话释义
泰山的峰顶蓝天低垂,这里适合超凡脱俗的飞仙居住。脚底下有山峰升起云气,在空中听我吟诵诗篇。当时逐一观看景色美如画,今日重新到来感受如同饮酒(滋味复杂)。登上这一览名楼应该与此情此景契合,靠着栏杆纵目游览不知要等到什么时候。
注释
泰山的别称。在古代被视为五岳之首,常被用来象征高大、雄伟,具有深厚的文化意义,是众多文人墨客吟诗作赋的对象。;古代盛酒的器皿,这里‘味似卮’表示如同酒的滋味,形容复杂而难以言说的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,描绘出岱宗峰顶与碧天相接的壮阔景象,‘超世飞仙此地宜’想象奇特,增添了一种空灵、超凡的氛围。颔联‘脚底有山出云气,空中听我咏篇诗’,将自身置于宏大的自然景象之中,以动写静,人在山中吟诗,山在脚下出云气,动静相衬。情感表达上,诗人既有对岱宗美景的热爱与赞美,从‘景如画’可看出当时观景的愉悦;又有对时光流逝的感慨,‘今日重来味似卮’,一个‘味似卮’暗示出重来此地复杂而难以言喻的情感,或许包含了物是人非的惆怅。在意境营造方面,通过对岱宗峰的描绘,如蓝天、云气等景象的描写,构建出一种雄浑、壮阔而又带有空灵之感的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对岱宗美景的欣赏以及重游故地时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。