次韵王才元少师杂花 其二

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
酒染凝脂密染香,一枝聊发次公狂
小楼凖拟来仙驭,明日红云绕树芳
译文 / 白话释义

花朵如同被酒染过般娇艳,如同被凝脂涂抹般润泽,还散发着浓郁的香气,我姑且像次公那样发一次狂。小楼似乎准备迎接仙人到来,明天红色的云霞将环绕着花树,满树芬芳。

注释

凝固的油脂,形容皮肤洁白且细嫩,这里形容花朵的质地,出处《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑,肤如凝脂’。;盖宽饶字次公,为人刚正,但好喝酒,酒后常使性子。这里诗人以次公狂自比,表示自己的豪放之情。;准备,打算。‘凖’通‘准’,zhǔn。;神仙所乘的车驾,这里代指仙人。

赏析

从文学手法上看,首句‘酒染凝脂密染香’运用了比喻的手法,将花朵的色泽比作被酒染过,质地比作凝脂,生动地描绘出花朵的艳丽与润泽,同时从视觉和嗅觉角度写花的特点,多感官的描写让花朵的形象更加立体。‘一枝聊发次公狂’运用典故,以次公狂来表达自己赏花时的那种放纵、快意的心情。从意境营造来说,诗中描绘出一幅小楼与繁花相伴,仿佛有仙人将至,且有明日红云绕树的美好画面,充满了奇幻、美妙、绚烂的色彩。情感表达上,通过对花的描写和典故的运用,表达出诗人对花的喜爱以及赏花时愉悦、豪放的心情。主题思想围绕着赏花展开,展现出花朵的美丽以及赏花所带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。