次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟

我在西山居住，不曾做过去东山游玩的梦。连绵的翠色光芒浮动，远方的景色让人目不暇接。那位洒脱的贵公子，读书万卷总是能够背诵。怀着高雅的情怀到山林丘壑之间，拄着拐杖、穿着鞋子邀请我一同前往。我提起衣服想要跟从他，还没出发内心已经激动。是什么人邀请宾客，却不结成莲社（一同游乐）。美好的出游就这样中途停止，只差一筐土（就成功却没成）真的让人痛心。写成的诗赞美‘竹溪六逸’，叙事一一准确恰当。只是惭愧自己如同猕猴的木桩（比喻庸才），却与良木（比喻优秀人才）共处。闽山寒冷时更显青色，繁密的树木遮蔽着阴暗的山洞。鹿涧的清泉自己流淌，醴井很浅可以戏玩。探寻幽境应当趁早，游乐要和众人一起。这次出游倘若再次占卜（选择日期），要勇往直前不必等待顺风。直接应该准备好多双鞋子，每天听着鞭响像乘凤而去（表示出行游玩）。

总是，就。；提起衣服。褰（qiān），提起；裳（cháng），下衣。；邀请宾客。柬，信件，这里作动词，邀请。；一筐土。篑（kuì），盛土的筐子。这里比喻只差一点而未能成功的事。；猿猴的木桩，比喻庸才。猿狙（yuán jū），猿猴；杙（yì），木桩。；杞和梓，两种优质木材，比喻优秀的人才。；遮蔽。bì。

这首诗在意境上，通过描绘西山、东山的景色以及闽山的风光，营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。如‘联绵翠光浮，远目不暇送’，生动地写出了眼前景色的美妙和连绵不断，给人以开阔而美妙的视觉感受。 写作手法方面，运用了对比手法，如‘但惭猿狙杙，乃与杞梓共’，将自己比作庸才（猿狙杙）与优秀的人（杞梓）对比，表达自谦之情。叙事与抒情相结合，先叙述被邀请出游以及出游未成的事情，然后抒发自己的感慨。 情感表达上，既有对未能成功出游的遗憾，如‘胜游遂中休，一篑真可痛’；又有对自然景色的喜爱，从对山水景色的描写中可以看出；还有自谦的情感。主题思想围绕着出游这件事展开，展现出对朋友交游、山林之乐的向往与重视。