次韵王茶马海棠四绝 清淑堂海棠
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
善识花人尽倚阑,不将荣悴等闲看
繁华夺目春如醉,独肯怀人问考槃
译文 / 白话释义
善于识别花卉的人都倚靠着栏杆(观赏海棠),不会把海棠的兴盛与憔悴当作平常之事来看待。海棠繁华盛开光彩夺目,春天美得让人如痴如醉,(海棠)却独自愿意思念人并询问贤士(考槃之人)。
注释
荣,繁荣、茂盛;悴,憔悴、衰弱。这里指海棠花盛开和衰败的不同状态。;寻常、随便。;kǎo pán,《诗·卫风》中的篇名,后常用作贤士隐居穷处的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘善识花人尽倚阑’通过描写善于赏花之人倚栏观赏海棠的情景,直接引入海棠这一主体。第二句‘不将荣悴等闲看’运用对比,把海棠的荣(兴盛)和悴(憔悴)与‘等闲看’对比,突出海棠在赏花人心中的独特地位。情感表达上,作者对海棠有一种珍视之情,从赏花人的态度可见。在意境营造方面,‘繁华夺目春如醉’描绘出一幅繁花似锦、春天沉醉的画面,海棠的艳丽融入到春景之中,给人以绚烂美好的感觉。主题思想上,通过描写海棠以及赏花人的态度,可能暗示着对美好事物应有的尊重与珍惜,同时最后一句‘独肯怀人问考槃’又给海棠赋予了一种人文的思念情怀,使海棠不只是单纯的花卉形象,还带有一种精神上的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。