次韵王常博题赠江陵乐德佐
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
三十有三载,好风吹又来。
清坚霜后竹,冷澹雪边梅。
世事忧千绪,家山肠九回。
江头一樽酒,烟雨暗章台。
译文 / 白话释义
三十三年过去了,和畅的好风又一次吹来。那经霜之后的竹子清峻坚贞,寒雪之畔的梅花清冷淡雅。世间之事忧愁千丝万缕,思念故乡令人愁肠九转。在江头喝一杯酒,只见章台笼罩在烟雨之中。
注释
有,通‘又’,三十三岁,这里表示三十三年;清峻坚贞。形容竹子经霜后的品质;亦作‘冷淡’,这里指清冷淡雅,形容梅花的气质;形容忧思之甚。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’;这里指高台之类的建筑,在古代诗词中常被提及
赏析
从文学手法上看,颔联‘清坚霜后竹,冷澹雪边梅’运用了典型的意象描写,以霜后竹、雪边梅来塑造坚贞、淡雅的形象,对仗工整,‘清坚’对‘冷澹’,‘霜后竹’对‘雪边梅’,用词精准地刻画出两种植物的神韵。在情感表达方面,颈联‘世事忧千绪,家山肠九回’直抒胸臆,表达出对世事的忧愁和对故乡的深切思念,‘忧千绪’‘肠九回’将这种情感的浓烈程度生动地表现出来。在意境营造上,尾联‘江头一樽酒,烟雨暗章台’描绘出一幅江头饮酒,远处章台笼罩在烟雨之中的画面,烟雨朦胧的景象烘托出一种惆怅、寂寥的氛围。主题思想上,全诗既有对自身经历的感慨,又有对世事的担忧和对故乡的思念,多种情感交织融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。