次韵王得之礼部夜直有作

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
缑仙勇于诗,若醉得全者。
百川供微吟,不复事杯斝。
五车载胸中,万卷生笔下。
一一成丹青,遇物辄图写。
昨朝紫宸班,裳佩杂鱼雅。
捷书来九天,为遣雨师洒。
公时青绫卧,逸思动秋野。
霜风助凄清,露月供容冶。
坐令续貂人,得语若乖寡。
犹如策疲驽,倒步逐风马。
未施历块功,相望倚天社。
译文 / 白话释义

缑仙对作诗十分勇猛,就好像醉酒之后能得诗之妙境的人。众多的文思像百川一样供他低吟创作,不再需要酒杯的助力。他腹中装有五车的学问,笔下能生出万卷的才华。每一个意象都成为美好的画面,遇到事物就描绘出来。昨天在紫宸殿的朝班之上,衣裳玉佩夹杂在各种官员之中。从朝廷传来捷报,就好像是派遣雨师洒下喜雨。王公当时在青绫帐中卧着,飘逸的思绪驰骋于秋野之间。寒霜之风增添了凄清之感,明月提供了美好的容色。这使得我这个续写诗篇的人,说出的话语好像很少又不合宜。就好像驱赶着疲惫的劣马,倒着脚步去追逐如风的快马。还没有施展像骏马越过土块的本领,只能望着像倚天的大树般的他。

注释

缑,gōu,可能是对王得之的一种美称或者雅号。;斚,jiǎ,酒杯的意思。杯斚在这里泛指饮酒。;宫殿名,为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;裳,衣服;珮,玉佩。这里指衣裳玉佩,是官员服饰的一部分。;这里是自谦的说法,指续写诗篇,‘狗尾续貂’的简略说法。;驽,nú,疲弱的劣马。;形容疾速。;社,可能是通‘树’,倚天社即像倚天的大树,形容对方高大不可企及。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。如‘犹如策疲驽,倒步逐风马’将自己比作疲驽,把对方比作风马,形成鲜明对比,突出自己与对方的差距。在情感表达方面,诗人表达了对王得之才华的钦佩之情,像‘五车载胸中,万卷生笔下’等句对其才学的夸赞毫不吝啬。在意境营造上,‘霜风助凄清,露月供容冶’一句营造出清冷又不失美妙的秋夜意境,烘托出诗人那种在王得之才华映照下的自谦之感。主题思想围绕着对王得之的钦佩与赞赏展开,展现出王得之的才华横溢以及诗人自己的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。