次韵王监叔二首

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
古道在山林,还从冷处寻。
醉时诗落纸,梦里鹤随琴。
岁月悠悠外,乾坤浩浩心。
何妨且留住,风雨是知音。
译文 / 白话释义

古老的道义存在于山林之间,还需要从清冷之处去探寻。喝醉的时候诗落在纸张之上,睡梦中有仙鹤跟随着琴音。在悠悠岁月之外,怀着浩浩乾坤般的心境。不妨暂且停留居住于此,风雨也可当作知音。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;是对王监叔这个人的称呼,可能是长辈或者尊敬的人。;古老的道义、准则。;长久、遥远的样子。;浩大、广阔的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘古道在山林,还从冷处寻’采用了比兴手法,以古道在山林这一意象兴起下文对于高雅志趣的追寻,‘冷处’二字营造出一种清冷、幽僻的氛围,暗示了这种道义的寻觅并非易事,是远离尘世喧嚣之处的探索。颔联‘醉时诗落纸,梦里鹤随琴’运用了虚实结合的手法,‘醉时诗落纸’是实写,描绘出诗人醉酒后诗兴大发、挥毫泼墨的情景;‘梦里鹤随琴’是虚写,构建出一种如梦如幻的意境,鹤与琴都是高洁之物,表现出诗人内心的高雅情怀。颈联‘岁月悠悠外,乾坤浩浩心’,对仗工整,通过‘岁月悠悠’与‘乾坤浩浩’的对比,在时间与空间上极大地拓展了诗歌的意境,体现出诗人超脱于岁月流逝之外,拥有胸怀乾坤的伟大心境。尾联‘何妨且留住,风雨是知音’则将风雨拟人化,视风雨为知音,在情感表达上有一种旷达、洒脱之感,同时也反映出诗人对当前这种宁静、与自然相伴生活的满足。整首诗意境清幽高远,主题思想围绕着对古道(道义)的追寻,表达出诗人高洁的志趣、超脱的心境和旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。