次韵王继学参政题美人图

元 · 朱德润 · 七言律诗

原文
千金画史托铅华,难写春心半缕霞。
两面秋波随彩笔,一奁冰影对钿花。
情怜晓月秦川雁,思逐朝阳汉树鸦。
不信云间望夫石,解传颜色到君家。
译文 / 白话释义

用千金聘请画工来描绘妆容,却难以写出心中那一丝如霞般的春情。秋波在两面镜子中随着彩笔灵动,一盒冰清的影子与钿花相对。心中怜爱那秦川晓月中的归雁,思绪追随朝阳下汉树的乌鸦。不相信那云间望夫石,能够将美人的颜色传递到君家。

注释

古时妇女化妆用的铅粉,借指妇女的妆饰。这里指画工用铅粉来描绘美人的妆容。;古代妇女梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。此句中‘一奁冰影’即指装着冰清影子的匣子。;用金翠珠宝等制成的花朵状首饰。与‘冰影’相对,增添了画面的美感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘两面秋波随彩笔,一奁冰影对钿花’,通过对镜子中秋波和冰影的描绘,展现出美人的娇美。情感表达上,从对春心的难以描绘,到对秦川雁、汉树鸦的情思,表达了一种细腻而深沉的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、婉约的氛围,如‘千金画史托铅华’中的‘千金’与‘铅华’形成对比,凸显出美人的珍贵与美好。主题思想上,以美人图为载体,表达了对美人的赞美以及离情别绪等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。