次韵王敏文待制燕京杂咏 其六
明 · 来复 · 七言绝句
原文
锦貂公子跃龙媒,不怕金吾夜漏催
阿刺声高檀板急,棕毛别殿宴春回
译文 / 白话释义
穿着锦绣貂皮的公子哥骑着骏马,丝毫不害怕金吾卫(负责宵禁等事务的官员)催促夜漏(计时工具,此处表示宵禁时间)。阿剌(可能是一种音乐或歌声)声音高亢,檀板的节奏也很急促,在棕毛装饰的别殿里举行宴会仿佛春天又回来了。
注释
骏马。《汉书·礼乐志》:'天马徕,龙之媒。'后因此以'龙媒'称骏马。;负责京城戒备防务等事务的官员。汉有执金吾,唐宋以后有金吾卫等。;可能是当时宴会上演奏的乐曲名或者一种独特的歌声,具体所指需根据更多的历史文化背景资料确定。;乐器名,简称板,用檀木制成,演奏时用以打节拍。;正殿以外的殿堂。古代帝王在别殿举行一些特殊的宴会或活动。
赏析
这首诗描绘出了一幅富有宫廷特色的宴乐图。从写作手法来看,首句通过描写'锦貂公子'跃马的场景,直接勾勒出人物形象,展现出一种意气风发的状态。'不怕金吾夜漏催'一句则侧面烘托出宴会的盛大和欢快,连宵禁的限制都被抛诸脑后。'阿刺声高檀板急'通过听觉描写,将宴会上的声乐和节奏展现出来,阿剌声高,檀板节奏急促,仿佛能让读者听到那热闹的声响。最后一句'棕毛别殿宴春回'点明了宴会的地点是棕毛装饰的别殿,'宴春回'既描绘出宴会的热闹如同春天般充满生机,也暗示出宫廷宴乐的奢华能够让人体会到如春天般的氛围。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种对这种宫廷宴乐奢华场景的描绘和感慨。在意境营造上,构建出一个热闹、欢快且奢华的宫廷宴会的意境。主题思想上,反映出当时宫廷生活的一个侧面,可能是对宫廷宴乐文化的一种记录和呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。