次韵王敏文待制燕京杂咏 其五

明 · 来复 · 七言绝句

原文
南风吹到运粮船,万斛香粳倍上年
传敕漕台添气力,赐金多办太平筵
译文 / 白话释义

南风轻柔地吹送到运粮的船只,万斛香粳米比上一年的产量加倍。传下敕令让漕运官署增添力量,赏赐钱财多多置办太平的筵席。

注释

旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。;皇帝的诏令。;管理漕运的官署。漕运是历史上从水道运输粮食,供应京城或接济军需等。

赏析

这首诗从文学手法上看,写实性较强,通过描述南风送粮船这一景象,直接点明粮食丰收的情况。在情感表达方面,字里行间透露出一种对太平盛世、粮食丰收的欣喜之情。在意境营造上,‘南风吹到运粮船’描绘出一幅南风轻拂,运粮船满载而归的画面,充满生机与富足之感。主题思想围绕着粮食丰收和太平盛世展开,展现出当时社会繁荣稳定,物资充足的景象。从写作手法而言,前两句是对景象和成果的直接描写,后两句则是通过描写官方的指令和行动,侧面烘托出这种繁荣的景象,使得太平盛世之感更加浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。