次韵王圣传自叹

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
道义相从自一宗,世人扰扰等鸡虫
桂坊素袭多文富,橘隠何忧五鬼穷
宽以平田为日用,笑将逆境付天公
何时王翰相邻住,樽酒论诗两醉翁
译文 / 白话释义

秉持道义相互跟从本是同一宗源,世间之人忙忙碌碌如同鸡虫般争食。桂坊之人向来承袭着丰富的文采学识,如橘隐之人又何必担忧五鬼运财那样的穷困。宽厚地把耕种平田当作日常之事,笑着把逆境交托给上天。什么时候能和王翰相邻而居,饮酒论诗成为两个醉翁。

注释

形容纷乱的样子;可能是指与桂树有关的住所,或是一个文化场所之类的特定地方,具体需结合更多背景判断;用‘橘隐’来代表隐士般的生活状态,以橘的意象传达出一种高洁、隐世的情怀;这里可能是用‘五鬼运财’之类的典故,指穷困的一种象征;平整的田地,在这里代指平常的农事生活

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将‘道义相从’者与‘世人扰扰’者对比,突出前者的超凡脱俗。在意境营造上,‘桂坊’‘橘隠’等意象勾勒出一种带有文化气息和隐士风格的氛围。情感表达上,诗人对秉持道义之人充满赞赏,同时自己也有一种超脱于世俗纷争的豁达。主题思想围绕着对道义的坚守、对世俗纷扰的不屑,以及对诗意生活的向往。诗中通过描写不同的生活态度和状态,展现出一种宁静致远、超凡脱俗的心境,并且以与友人相邻、樽酒论诗表达对友情和高雅生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。