次韵汪彦允见寄

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
北苑乖期恨昔年,异乡牢落梦江天。
约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘。
种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬。
归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙。
译文 / 白话释义

往昔在北苑错过了约定,至今还心怀遗憾。身处异乡,心情孤寂落寞,常常梦到故乡的江天。曾经约定畅游仙境并传下新的诗句,也曾许下一同观赏美丽月光的承诺,这都是旧日的缘分。满头的白发没有办法改变,内心如同飘摇的旗帜难以安定。想要归隐耕种,但希望与君相伴到老,一起像鞭打鸾鸟那样做个逍遥的散仙。

注释

错过约定。乖,违背、错过。;孤寂、无所寄托的样子。;原指不着边际,这里可能指仙境。汗hàn漫màn。;这里指月亮或者美好的女子。;旆,旗帜。心旆比喻心情如同旗帜一样。旆pèi。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和叙事相结合的方式。首联通过‘北苑乖期恨昔年’直接点明往昔的遗憾之事,‘异乡牢落梦江天’则描绘出自己身处异乡的孤寂与对故乡的思念,以景衬情。颔联‘约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘’运用典故,‘汗漫’等词增添了诗的浪漫奇幻色彩,通过回忆往昔的约定来表达对友情的珍视。颈联‘种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬’中,‘种种鬓丝’是对自身衰老形象的描写,‘摇摇心旆’则生动地写出内心的不安,对仗工整。从情感表达方面,诗中既有对过去错过约定的遗憾,又有身处异乡的孤独落寞,还有对友情的怀念与珍视,以及对归隐生活的向往。在意境营造上,‘异乡牢落梦江天’勾勒出一幅孤独的游子在异乡,梦中思念故乡江天的画面,充满了孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔的回忆、友情、自身现状以及对未来归隐生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。