次韵王尧明郊祀显相之作
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
奏书初不待衡谭,奠璧都南万玉参。
黄屋倚霄明半夜,紫坛承月眩诸龛。
声喧大吕初终六,影动玄圭陟降三。
可是天公须羯鼓,已回寒驭作春酣。
译文 / 白话释义
奏上文书原本就不需要等待衡谭(这样的人来完成),在都城南郊奠璧,万千美玉般的人参与祭祀。皇帝的车驾倚靠着天空在半夜明亮闪耀,紫色的祭坛承接月光,让各个神龛都有些迷眩。宏大的乐声初起终了共有六次变化,黑色的圭玉光影移动,(神灵)或上升或下降共三次。难道是天公需要羯鼓(来助威)吗,已经让寒冷的冬季回转,化作温暖沉醉的春天。
注释
指汉代匡衡和张谭,这里代指特定的人物,或许暗指等待有才能之人之类的意思。;放置玉璧(于祭坛),是郊祀仪式中的一个环节。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指皇帝的车驾。;指帝王祭祀大典用的祭坛。;古代乐律名,这里指祭祀时演奏的宏大乐声。;黑色的玉圭,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。;jié gǔ,我国古代一种鼓,两面蒙皮,腰部较细。这里可能是为了增添郊祀场面的气势而提及。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张、想象等手法。如“黄屋倚霄明半夜”,通过夸张地描写皇帝车驾仿佛倚靠着天空而在半夜发出明亮的光辉,极力渲染出郊祀场面的宏大与神圣。在情感表达方面,诗人通过对郊祀盛大场面的描写,表达出对这种盛大典礼的惊叹与崇敬之情。在意境营造上,诗中描绘的半夜郊祀,有万玉参祭、紫坛承月、黄屋倚霄等景象,营造出一种庄严、宏大而又神秘的意境。主题思想围绕郊祀展开,通过对郊祀过程中仪式、场景、声响等的描写,体现出郊祀这一古老仪式的重要性以及皇家的威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。