次韵晚入五华寺

明 · 胡粹中 · 五言律诗

原文
向晚寻幽寺,明霞飞远林
四山新雨歇,一径绿苔深
松老齐僧腊,泉鸣和梵音
阶前两驯鹿,去住识禅心
译文 / 白话释义

傍晚去探寻幽静的寺庙,明亮的云霞在远处的树林间飞动。四周的山峦刚刚雨过天晴,一条小径上绿色的苔藓长得很深厚。古老的松树和僧人的年岁一样长久,泉水的鸣响与梵音相和。台阶前的两只驯鹿,它们的行止都能识得禅心。

注释

幽静的寺庙。‘幽’有幽静、清幽之意,常用来形容环境静谧。;僧尼受戒后的年岁,也泛指僧龄。;指佛的声音,这里指寺庙里诵经等发出的声音。;经过人工驯养的鹿。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘向晚寻幽寺,明霞飞远林’点明时间(向晚)和事件(寻寺),并且通过‘明霞飞远林’勾勒出一幅富有动态感的画面,霞飞于远林,意境开阔。颔联‘四山新雨歇,一径绿苔深’中,新雨刚歇后的四山与一径深苔形成鲜明对比,一广一狭,一宏观一微观,既写出了雨后山中环境的清幽,又体现出一种静谧感。颈联‘松老齐僧腊,泉鸣和梵音’运用了类比的手法,将松老之年岁与僧腊相比,又让泉鸣与梵音相和,动静结合,增添了禅意氛围。尾联‘阶前两驯鹿,去住识禅心’通过驯鹿的去住表现出禅意的感染,鹿仿佛都能懂得禅心,从侧面烘托出寺庙的禅意幽远。在情感表达上,诗人表达了对五华寺清幽环境的喜爱以及对禅意境界的向往与感悟。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境,让人仿佛置身于雨后的山寺之中,感受到那远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着诗人傍晚入寺所见所感,展现了山寺独特的自然与人文景观以及蕴含的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。