挽光古逯先生
明 · 胡粹中 · 七言律诗
原文
独骑玄鹤上丹丘,为记钧天白玉楼。
诗板刊成应自校,草书零落有谁收。
可能觅酒府中去,无复携筇寺里游。
欲寄东风一行泪,蜀江不肯向西流。
译文 / 白话释义
独自骑着玄鹤前往仙境丹丘,是为了去记录天上的白玉楼。诗板刻成后应该自己校对,零乱的草书又有谁来收集呢。可能是到地府中寻找美酒去了,再也不能带着筇杖在寺庙游玩了。想要托东风寄去一行泪水,可是蜀江不肯向西流淌。
注释
黑鹤,在中国古代文化中常被视为神鸟,与神仙等相关,这里用来形容先生的超凡。;传说中神仙所居之地。;天的中央,也指天帝所居之处,此处表示仙境。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
这首诗意境凄美而幽远,充满了对光古逯先生的怀念之情。在写作手法上,首联运用了想象的手法,想象先生骑着玄鹤前往仙境丹丘,这一奇幻的场景既表现出先生的超凡脱俗,也为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联通过描述诗板无人校对、草书无人收拾的景象,从侧面烘托出先生离去后的寂寥与惋惜,体现出对先生才华的珍视。颈联中“可能”“无复”等词形成了今昔对比,往昔能在寺里游玩,如今只能到地府觅酒,强烈地表达出对先生逝去的哀伤。尾联则是巧妙地借蜀江不肯西流,来表达自己的悲痛之情难以传达给先生,将无形的悲痛具象化,增强了情感的感染力。主题思想上,通过对先生身后事的种种设想与感慨,表达出对先生深深的怀念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。