次韵翁古晚府判见赠二首 其一

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
清风明月满蓬瀛,谁识监州闲世生
道义浓香薰政谱,文章余力到诗城
傃儒不买三姝媚,好客能容一座惊
见说锋车春在路,北门西掖是功名
译文 / 白话释义

清风和明月充满仙境,谁知道监州您是世间的闲逸之人呢。道义浓厚的香气熏染着政绩簿册,写文章的余力还延伸到诗的领域。向着儒者方向,不会去买那《三姝媚》般的浮艳之物,喜好宾客能让一座之人惊叹。听说您乘坐着传车春天即将上路,那北门和西掖就是您获取功名之处。

注释

蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;官职名。;向着;趋向。sù;词牌名,这里指代浮艳的东西。;即传车,古代官府用以征召、晓谕或声讨的车子。;指羽林诸将的官署。;中书省的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘清风明月满蓬瀛,谁识监州闲世生。’通过描写清风明月这样美好的自然景象,营造出一种空灵、清幽的意境,以仙境蓬瀛作比,引出对监州的描写,设置悬念。颔联‘道义浓香薰政谱,文章余力到诗城。’运用比喻手法,将道义比作浓香能薰染政谱,形象地写出其人在道义与政绩方面的关联,同时提及文章余力到诗城,展现出此人在文学方面的造诣,从不同侧面塑造人物形象。颈联‘傃儒不买三姝媚,好客能容一座惊。’采用对比手法,前句表明其儒家的高洁品性,不被浮艳所动,后句写出其好客的豪爽性格。情感表达上,全诗充满对翁古晚的赞美之情,赞美他的闲逸、道义、文学才华、高洁品性和豪爽好客。在意境营造上,既有清风明月的清幽意境,又有通过人物事迹描绘出的高雅意境。主题思想上,主要是通过对翁古晚多方面品质和境遇的描写,表达对他的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。