次韵文潜馆中作

宋 · 晁补之 · 七言

原文
蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土。
直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨。
殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳。
却思穷巷亦可言,一扫蚊虻通昔苦。
郁蒸书课未须忙,午漏传休听天语。
平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞。
城南寺近晚堪过,笙歌凉月闻千户。
但忧伏日细君须,割肉无缘待归俎。
译文 / 白话释义

蓬莱山前面临近着众多车马通行的大道,连续三日天晴使得街上尘土被风吹起。值班的房间凿开窗户正对着宫墙,青色的墙壁高高耸立看着外面的雨丝垂落。宫殿楼阁在风中斜立,碧绿的瓦片透着寒意,翅膀被打湿的苍鹰无法哺育幼雏。却又想到偏僻的陋巷也可以有话可说,一扫而空蚊虫叮咬的往昔痛苦。闷热潮湿中书斋里的课业不必匆忙,午间漏刻报时宣告休息静听天子的诏令。一生的豪迈气概对着酒杯抒发,山鸡看到镜子还能够起舞。城南的寺庙临近傍晚值得一去,清凉月色下可以听到千户人家传来的笙歌。只是担心伏天里自己的妻子,没有机会割肉回家放到案板上。

注释

窗户(yǒu);高峻的样子;老鹰(yuān);闷热潮湿(yù zhēng);妻子的代称

赏析

这首诗在意境上,描绘了宫廷周边以及生活中的不同景象,有宫廷建筑的威严感,如‘殿阁风斜碧瓦寒’写出宫殿的清冷高耸,也有市井生活的写照,像‘三日街晴案吹土’描绘出街面尘土飞扬的世俗画面,二者相互交织。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,将宫廷生活与市井生活进行对比,如宫廷的碧瓦殿阁与穷巷对比,宫廷有午漏传休的规则,而穷巷有蚊虻之苦。在情感表达方面,诗人既有对宫廷生活的描述,又透露出对家庭的牵挂,既有豪迈之气,如‘平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞’借山鸡起舞的典故表达自己的豪情,又有对家人细致入微的关怀,如担忧伏日里的妻子。主题思想上涵盖了宫廷生活的日常、个人的豪情以及家庭情感等多个方面,展现出丰富的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。