次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作

宋 · 晁补之 · 七言

原文
老人得坐安若山,畏寒缩颈衣裘间。
不如公子拥樽酒,诗材春乱词涛翻。
想见杨家美人出,玉面朱唇映琴瑟。
冰船著炬光照淮,雪乱风筵饮方逸。
只今愁坐私自怜,寒书冻砚尘满前。
人生何者非昨梦,还如归去散花天。
老人已复形槁木,真幻那知然不然。
蚓鸣小鼎藜羹熟,闭眼圆蒲不是禅。
译文 / 白话释义

老人坐下安稳如山,因为怕冷缩着脖子在衣裘里。不如公子你捧着酒杯,诗兴如春天般勃发,词章像波涛般翻涌。可以想象杨家美人出来,面容如玉红唇映照着琴瑟。冰船上点着火把光照亮淮河,雪花纷乱,风中筵席饮酒十分自在。如今忧愁独坐暗自怜悯,寒冷中书桌上砚台积满灰尘。人生哪件事不是昨夜的梦境,还不如回到那散花天。老人已经身形如同枯槁的树木,真与幻哪里知道是还是不是呢。小火炉里蚓鸣般的声音响起,藜羹煮熟了,闭眼坐在圆蒲团上却不是参禅。

注释

古代的盛酒器具,zūn;枯干的树木,gǎo mù;用藜菜作的羹,lí gēng;圆形的蒲团,yuán pú

赏析

这首诗在意境上呈现出鲜明的对比。前半部分描绘出一幅热闹、美好的画面,如写公子饮酒作诗,杨家美人映琴瑟,冰船照淮、雪乱风筵的盛景,充满了生机与活力,有着欢快、闲适的意境氛围。后半部分则急转直下,营造出一种孤寂、凄凉、消沉的意境,如‘寒书冻砚尘满前’,写出诗人当下的落魄寂寥。 从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,将往昔的欢乐与如今的愁苦进行对比,突出诗人的今非昔比之感。同时运用了丰富的意象,像‘冰船著炬’‘雪乱风筵’等,生动地描绘出当时的场景。 在情感表达上,先表达出对往昔美好时光的怀念与向往,其中对公子的洒脱、杨家的欢宴有着羡慕之情,而后则转为深深的自怜自哀,感叹人生如梦,充满了对现实的无奈和对往昔的追忆。主题思想上,诗人通过往昔与现在的对比,反映出人生的无常与命运的变幻莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。