次韵吴应奎解嘲
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
两别因循久酿疑,其如老病骨累累。
心铭自勒家庭苦,手绠曾悬坎井危。
吠雪有声非我累,仰天无愧要相知。
交情须看寒松柏,傲尽春风桃李时。
译文 / 白话释义
两次分别之后拖延许久产生了猜疑,无奈我年老多病身体十分疲惫。心中铭记着自家的困苦,曾经处境危险如同井中悬绳(命悬一线)。狗对着雪吠叫发出声响不是我的过错,仰起头来问心无愧只要有知己就好。交情应该看寒冬中的松柏,它们在春风中桃李盛开之时依然傲然挺立。
注释
拖延、迟延;也有守旧、按照老样子不改变的意思,这里指拖延。;形容身体疲惫、衰弱的样子。累(léi)累,表示瘦瘠疲惫的样子。;心中铭记,铭,铭刻、铭记。;手中的绳索。绠(gěng),汲水用的绳子。;陷阱,这里指危险的境地。;狗对着雪叫,有少见多怪的意思,这里表示无端的指责。
赏析
从文学手法上看,首联‘两别因循久酿疑,其如老病骨累累’采用直叙的手法,点明分别久了产生猜疑的状况以及自身老病的状态,直接引入主题。颔联‘心铭自勒家庭苦,手绠曾悬坎井危’运用了比喻和象征的手法,‘手绠曾悬坎井危’将曾经的危险处境比作在深井中悬着,生动地写出了处境的艰难。情感表达上,诗人表达出一种无奈与苦涩,对家庭困苦的铭记和曾经危险处境的感叹,同时又有一种豁达,如‘吠雪有声非我累,仰天无愧要相知’,表现出一种对外界误解的不在乎,只要有知己理解就好的情怀。在意境营造上,诗中既有老病、困苦、危险的低沉压抑意境,又有寒松柏傲立的高洁、不屈的意境。主题思想方面,主要是对人生境遇、人际交往中的信任与误解以及自身品德坚守的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。