次韵吴竹修庆余免役

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
大道荆榛万径斜,中闲役事最堪嗟。
私心自分齐编户,公法仍条存宦家。
免把血躯供刻木,尚存醒眼傲空花。
要知天理无穷处,风雪严时春有涯。
译文 / 白话释义

大道之上荆棘丛生,众多小路也是歪斜难行,这中间被征役之事最是让人叹息。自己心中想着本应和普通百姓一样(承担徭役),但公法却仍然有条文规定让官员之家免除(徭役)。免得以自己的身躯去供奉那(如同)木雕泥塑(般无情的征役制度),还保留着清醒的眼光来傲视那虚幻的名利。要知道天理的涵盖之处是无穷无尽的,风雪严酷的时候春天也依然有边际(暗示虽然现状不公,但总有转机)。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;指编入户籍的普通人家。;这里指刻板的征役制度,如同木刻一般僵硬、无情。;虚幻之花,比喻虚幻的事物,这里可理解为空名、虚名。;边际。

赏析

从文学手法上看,首联‘大道荆榛万径斜’运用了比兴手法,以‘荆榛’遍布‘大道’和‘万径斜’的景象,暗喻役事的混乱与不合理,引起下文对于役事的感慨。颔联‘私心自分齐编户,公法仍条存宦家’采用对比手法,将自己内心想要与普通百姓平等承担役事的‘私心’,和公法规定宦家免役的现实相对比,突出了这种役事制度的不公平。情感表达上,诗中蕴含着诗人对役事不公的嗟叹之情,同时也有着对自身能够免役的庆幸,如‘免把血躯供刻木’一句就流露出一种解脱之感。在意境营造方面,诗的前两联描绘出一种压抑、混乱的氛围,而颈联‘尚存醒眼傲空花’又有一种超脱之感,整体意境在沉郁中又有一丝豁达。主题思想围绕着役事展开,既批判了役事制度中的不公平现象,又表达了诗人对自身境遇的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。