次韵吴子立湖州船中诗
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
一种湖州罨画船,碧波倒浸晚霞天。
故人总是三生后,风景何如十载前?
远树白云横暮岭,淡烟黄菊满秋田。
吴郎似为才情恼,费却银钩几幅笺?
译文 / 白话释义
那一种湖州的罨画船,碧波倒映着晚霞满天。故人总是在三生之后相见,这风景与十年前相比如何呢?远处的树木、白云横亘在傍晚的山岭上,淡淡的烟雾、黄色的菊花布满了秋天的田野。吴郎似乎因为才情而烦恼,耗费了好几幅银钩般的笺纸?
注释
彩绘的游船,罨画,彩色的绘画。;佛教指前生、今生、来生,这里表示时间长久,故人相见仿佛经历了多个轮回。;比喻书法的笔势遒劲,像银钩一样弯曲有力,这里指吴郎书写的笺纸。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将眼前的湖州风景与十年前进行对比,突出了时间的变迁和风景的变化。情感表达上,通过对故人重逢的感慨以及对风景变化的感叹,流露出一种淡淡的惆怅和对过去的怀念之情。意境营造上,描绘出了一幅碧波晚霞、远树白云、淡烟黄菊的秋日画卷,意境优美而宁静。主题思想上,以船中所见所感为线索,抒发了对时光流逝、故人重逢的感慨以及对自然美景的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。