次韵吴子祥溪行有怀吾蒲而作 其二
明 · 魏观 · 五言律诗
原文
岚光开翠崿,旭影动晴墟
送客莼边去,孤帆柳外舒
山云初度鹤,溪雨忽沈鱼
自得幽居趣,诸公恐未如
译文 / 白话释义
山间雾气散开露出翠绿的山崖,旭日的光影在晴朗的村落间晃动。在那莼菜生长的地方送别客人离去,孤独的船帆在柳树之外舒展。山中的云朵刚刚有鹤飞过,溪间的雨忽然让鱼儿下沉。(我)自己体会到幽静居住的乐趣,各位恐怕都比不上。
注释
翠绿的山崖。崿,山崖。;晴朗的村落。墟,村落。;‘沈’通‘沉’,使鱼下沉。这里是说溪雨落下使鱼下沉。
赏析
在文学手法上,首联‘岚光开翠崿,旭影动晴墟’采用了动静结合的手法,‘开’字将岚光动态化,描绘出雾气消散翠崖渐显的画面,‘动’字则把旭影对晴墟的影响生动地表现出来,使画面富有生机。颔联‘送客莼边去,孤帆柳外舒’,选取了‘莼菜’‘柳树’这些富有代表性的水边景物来点明送客的地点,同时‘孤帆’这一意象增添了离别的孤寂感。颈联‘山云初度鹤,溪雨忽沈鱼’中,‘初度鹤’与‘忽沈鱼’对仗工整,从山云、溪雨的角度分别描写鹤和鱼的活动,一飞一沉,极富画面感。从情感表达来看,此诗既有送别友人时淡淡的惆怅,如‘送客’场景的描写以及‘孤帆’意象的使用;又有对自己幽居生活的自得之情,如尾联‘自得幽居趣,诸公恐未如’直接表达出自己幽居的乐趣他人无法相比。在意境营造上,通过对岚光、旭影、山云、溪雨等自然景象的描绘,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,在送别友人的情境下,兼及自身幽居生活的情趣,表现出诗人对这种宁静生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。