次韵宪副弟元日志喜人日写怀之作 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
流佣无处觅宗襟,何意春云又作阴
把酒未消今日闷,读书曾见古人心
望悬北斗虚回柄,责在群公合受箴
赖有庭梅为伴久,愁来犹得对花吟
译文 / 白话释义

四处流亡的雇工找不到同宗的亲人,谁能想到春天的云又变得阴沉。端起酒杯也未能消解今日的烦闷,读书时仿佛能看见古人的心境。仰望高悬的北斗星徒然回转斗柄,责任在各位公卿应该接受规诫。幸亏有庭院中的梅花长久相伴,忧愁袭来时还能够对着花吟诗。

注释

指流亡在外受人雇佣的人。;同宗的情怀或情谊,这里指同宗之人。;回转斗柄,斗柄为北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,古人根据斗柄指向判断季节等,这里表示一种无力改变现状的感觉。;接受规诫。箴,规诫、劝告。

赏析

从文学手法上看,首联通过对流佣找不到宗襟和春云转阴的描写,营造出一种迷茫、压抑的氛围,以景衬情。颔联‘把酒未消今日闷,读书曾见古人心’对仗工整,将自己当下的烦闷与从古人书中所感相对比,表达出一种在现实中找不到解脱,只能从古人智慧中寻求慰藉的心境。颈联‘望悬北斗虚回柄,责在群公合受箴’,使用象征手法,北斗星在古代象征着天帝居住的地方,这里‘虚回柄’暗示上天也无法改变现状,而群公应受箴则是对当政者的一种劝诫。尾联中,庭梅为伴,愁时对花吟,以梅花这一意象,表现出诗人在孤独忧愁中的一丝寄托,梅花象征高洁,也暗示诗人自身的品格。在情感表达上,全诗弥漫着一种烦闷、忧愁和对现实的无奈之情。在意境营造方面,通过对流佣、春云、北斗、庭梅等意象的描绘,构建出一种孤独、压抑且略带希望的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的烦闷忧愁,对当政者的期望以及在困境中的自我慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。