次韵乡侯计院二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
还山非敢厌承明,鹤唳鶑啼若个清
警句摘稀惭杰思,博封冰少见交情
当年扈跸重金贵,他日飞空一剑轻
莫问路头何处去,出门万里水云程
译文 / 白话释义
回归山林并非是胆敢厌弃在朝为官,鹤鸣莺啼是多么清幽。摘出警句稀少,惭愧自己缺乏杰出的才思;微薄的俸禄就像冰封一样少见真正的交情。当年随从皇帝出行时荣华富贵,以后将仗剑飞身离去,一身轻松。不要问道路通向何方,出门就是万里水云之路。
注释
随侍皇帝出行。‘扈’,hù,随从;‘跸’,bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;哪个,何处。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将官场与山林的情境相对比,以‘鹤唳鶑啼’的清幽来烘托山林的美好,暗示出对山林生活的向往。颔联中‘警句摘稀’‘博封冰少’通过自谦的表述,展现出诗人对自身才思和世情的感慨。颈联‘当年扈跸重金贵,他日飞空一剑轻’则是今昔对比,往昔扈跸时的尊贵与将来洒脱的离开形成鲜明对照,表现出对过去荣耀的一种超脱态度。情感表达上,既有对山林清幽的喜爱,又有对往昔荣耀的看淡,还有对自身境遇和世情的感慨。在意境营造方面,通过描写鹤、莺、万里水云等景象,营造出一种清幽、开阔又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,对功名利禄的超脱以及对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。