次韵项君玉
宋 · 王琮 · 七言律诗
原文
惠然乘兴访幽栖,细雨冥冥湿杖藜。
七尺身强于鹤瘦,一生心不向人低。
日寻灵药行寒麓,时有新诗付小奚。
欲解貂金同一醉,酒垆闻只在前溪。
译文 / 白话释义
项君玉欣然乘兴前来拜访我这幽居之人,细雨蒙蒙沾湿了手杖。他身形虽瘦却如鹤般清高,一生心性从不向人低头屈服。每日在寒冷的山麓寻找灵药,不时有新诗交给小童。想要解下貂皮换酒与君同醉一场,听说卖酒的酒垆就在前面的溪边。
注释
幽僻的居处,此处指自己的住所。;藜杖,用藜的老茎做的手杖。;小僮。;貂皮和金钱,此处指用貂皮换酒。貂,diao一声。;卖酒的土台子,此处指酒店。垆,lu二声。
赏析
这首诗通过描写友人项君玉的来访及友人的形象与生活,展现出一种高雅、清幽的氛围。从文学手法来看,首联以‘惠然乘兴’写出友人来访的欣然之态,‘细雨冥冥湿杖藜’描绘出一幅细雨中的清幽画面,以景衬人,情景交融。颔联‘七尺身强于鹤瘦,一生心不向人低’运用对比和比喻的手法,将友人的身形瘦如鹤与他清高不向人低头的心境相联系,塑造出友人清高、倔强的形象。颈联通过‘日寻灵药’‘时有新诗’展现友人的生活情趣,有超凡脱俗之感。尾联‘欲解貂金同一醉’化用典故,表达出与友人同醉的愿望,使诗意更显醇厚。情感表达上,诗人对友人充满敬重与欣赏之情,也透露出自己对这种超逸生活态度的向往。在意境营造上,全诗笼罩着一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,主要是对友人的形象刻画以及对其生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。