次韵夏日

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
乍晴云更黑,顿冷日如青。
饱饭真成蠹,幽居又见萤。
灯光翻露柱,琴叠舞黄庭。
猛作逃儒去,沉酣几个醒。
译文 / 白话释义

刚刚放晴但乌云却更加黑暗,突然变冷连太阳也呈现出青灰色。吃饱饭无所事事真像蛀虫一样,幽静的居所又看到了萤火虫。灯光摇曳映照在露柱上,琴曲重叠弹奏着《黄庭经》。猛然想要逃离儒者的生活,沉醉其中又有几人能清醒呢?

注释

蛀虫,这里比喻人无所事事,读音为dù;幽静的居所,也指隐居,出自《礼记·儒行》‘幽居而不淫’等;指在屋外的柱子,因无墙壁遮拦,下雨时柱子就被淋湿,故称露柱。;这里指《黄庭经》,道教经典。;逃离儒者的生活或者儒家倡导的生活模式。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍晴云更黑,顿冷日如青’通过描写乍晴却云黑、日青的景象,运用了对比手法,晴与黑、冷与青的鲜明对比,营造出一种压抑、怪异的氛围。颔联‘饱饭真成蠹,幽居又见萤’中把自己比作蠹虫,运用了比喻的手法,生动地表现出自己饱食终日无所事事的状态,而‘幽居又见萤’则增添了一种幽静又带有孤寂的意境。颈联‘灯光翻露柱,琴叠舞黄庭’通过描写灯光和琴音等细节,展现出一种静谧而又略带神秘的生活场景。从情感表达来看,全诗流露出一种对当下生活的不满,如‘饱饭真成蠹’的自嘲,还有想要逃离某种生活状态(‘猛作逃儒去’)的冲动,以及对世人沉醉而不清醒的一种喟叹。在意境营造上,诗中通过对云、日、萤、灯光、琴等意象的描写,构建出一种幽冷、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的思考以及对世俗之人浑浑噩噩的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。