次韵谢绰中游报国寺诗

宋 · 朱松 · 五言

原文
掩关味诗书,青简亦已槁。
相携出东城,及此风日好。
僧檐覆溪渌,共取一尊倒。
眷此松桂阴,不接车马道。
殷勤玩流光,齿发行且老。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
优游容我辈,放浪事幽讨。
念君东山姿,文字富天藻。
风期在经纶,弹冠苦不早。
宁知如子云,白首太玄草。
译文 / 白话释义

关门品味诗书,竹简也已经干枯。相携走出东城,正赶上这风和日丽的好天气。僧舍的房檐下覆盖着碧绿的溪水,我们一起取来一杯酒喝尽。眷恋这松桂的树阴,这里不与车马通行的道路相接。殷勤地把玩如流水般的光阴,牙齿脱落、头发变白而且将要老去。各位大臣奠定国家大业,皇室欣然得以重建。悠闲自得包容我们这些人,放纵不拘地去探寻幽胜之处。想到您有谢安那样的风姿,文章富有天赋的文采。志向在于治理国家大事,出仕实在是太晚。哪里知道像扬雄一样,到老了还在撰写《太玄》这样的著作。

注释

关门,闭关。;古代用以书写的竹简,此处指代书籍。;干枯,枯槁,gǎo。;同‘檐’,屋檐,yán。;同‘溪’,xī。;殷勤,yīn qín。;奠定。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与闲适交织的氛围。诗的前半部分描绘了诗人与友人出游报国寺的所见所感,如‘僧簷覆谿渌,共取一尊倒。眷此松桂阴,不接车马道’,通过描写僧舍、溪水、松桂阴等景象,勾勒出远离尘嚣的幽静画面,同时‘共取一尊倒’又增添了几分闲适之感。写作手法上,叙事与抒情相结合,从出游的经过写到对时光流逝的感慨以及对友人的期许等。在情感表达方面,既有对美好时光的珍惜,如‘慇懃玩流光’,又有对友人怀才不遇的惋惜,像‘宁知如子云,白首太玄草’。主题思想围绕着与友人的出游、对时光和人生的感喟以及对友人的评价与期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。