次韵谢借观五老图
宋 · 晏殊 · 七言律诗
原文
道明回诏乐清闲,便向中朝脱冕冠。
百日秉枢登相府,千年青史表旌桓。
泰运正隆嫌气热,干纲初整畏冰寒。
逍遥唱和多高致,仪象霜风俾后看。
译文 / 白话释义
程道明奉诏回来后乐于清闲自在,于是就从中朝辞官脱下官帽。百日间执掌中枢登上宰相之位,千年的青史为他表明旌表荣耀。国运正昌盛时嫌暑气炎热,朝纲刚开始整治时害怕冰雪寒冷。逍遥自在地唱和有很高的情致,风仪形象如霜风一样供后人瞻看。
注释
执掌中枢大权。枢,中枢,指重要的行政机关等。;表彰,表明荣耀。旌,古代用羽毛装饰的旗子,引申为表彰。;大运,好运,指国运昌盛。泰,有平安、安定、佳、美好的意思。;君权,朝纲。乾,为八卦之一,代表天,在封建时代常用来象征君权等。;人的外表举止,也可指以仪器观测天象等,这里指人的风仪形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前两联叙事,讲述了‘道明’的经历,从奉诏回朝到辞官,再到曾执掌中枢登上相府,简洁地勾勒出人物的主要轨迹,后两联则多是议论,如‘泰运正隆嫌气热,乾纲初整畏冰寒’对其在不同局势下的心态和处境进行了剖析,表达出一种复杂的为官心境。在情感表达方面,诗中既有对‘道明’逍遥情致的赞赏,体现在‘逍遥唱和多高致’一句,也有对其在历史上的地位和形象的敬重,从‘千年青史表旌标’和‘仪象霜风俾后看’能看出。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适而又带着庄重感的氛围,如‘逍遥’体现闲适,而‘千年青史’‘仪象霜风’等又增添了庄重感。主题思想上,通过对‘道明’经历、情致等方面的描写和议论,表达了对他的敬重以及对他所代表的一种为官与处世态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。