次韵谢刘仲行惠笋二首

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
谁寄寒林新????笋,开奁喜见白差差。
知君调我酸寒甚,不是封侯食肉姿。
译文 / 白话释义

是谁寄来了寒林中刚刚挖出的竹笋,打开盒子欣喜地看到竹笋白白净净、参差不齐。知道您是调侃我太过寒酸穷困,我本就不是那能够封侯食肉之人的样子。

注释

zhú,挖掘。;lián,盒子。;cī cī,长短、高低不齐的样子。

赏析

在文学手法上,首句‘谁寄寒林新斸笋’以问句开篇,设置悬念,吸引读者的兴趣,引发对竹笋来源的好奇。‘开奁喜见白差差’通过描写打开盒子看到竹笋的样子,生动地描绘出竹笋的色泽,‘白差差’用词形象且口语化,让画面感十足。从情感表达来看,作者收到竹笋后的‘喜’跃然纸上。而诗的后两句则充满了自嘲和调侃的意味,‘知君调我酸寒甚,不是封侯食肉姿’,友人送笋这一行为被理解为对自己酸寒状况的一种调侃,同时也表达出自己本就不是那种追求封侯食肉的富贵之人的豁达心态。在意境营造上,寒林与新笋形成鲜明的对比,寒林给人清冷之感,而新笋则带来生机,一冷一暖,构建出一种独特的氛围。主题思想上,通过对友人送笋这一事件的描述,表达出自己的生活境遇以及对待富贵的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。