次韵谢吕居仁居仁时
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
别君不觉岁时荒,岂意相从魑魅乡。
箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏。
江南今岁无胡虏,岭表穷冬有雪霜。
傥可卜邻吾欲住,草茅为盖竹为梁。
译文 / 白话释义
与君分别之后,不知不觉岁月已经过去很久,哪里能想到会在这魑魅魍魉横行的地方相遇。箱箧中的诗书都已散失零落,彼此流落天涯但形貌都还不凡。江南今年没有北方胡虏的侵扰,岭南的深冬却有雪霜。倘若可以选择做邻居的话我就想住下,用茅草做屋顶,竹子做房梁。
注释
古代传说中山泽的鬼怪。拼音:chī mèi;箱子一类的东西。拼音:qiè;形容人的仪表雄伟。;岭南,五岭以南的地区。;倘若,如果。拼音:tǎng
赏析
从文学手法上看,首联‘别君不觉岁时荒,岂意相从魑魅乡’,运用了对比的手法,将别后的时光飞逝与重逢之地的险恶(魑魅乡)进行对比,突出了世事的无常与境遇的不堪。颔联‘箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏’对仗工整,‘零落’与‘昂藏’的对照,既写出了诗书散失的无奈,又表现出人物不凡的气度。情感表达方面,全诗蕴含着诗人复杂的情感,既有对离别的感慨,又有重逢于异地的惊喜与辛酸,还有对自身境遇的喟叹。在意境营造上,通过‘魑魅乡’‘天涯’‘岭表穷冬’等词勾勒出一种凄凉、荒僻的意境。主题思想上,反映了诗人在动荡的社会背景下颠沛流离的生活以及对安定生活的向往,诗中的‘傥可卜邻吾欲住’就直白地表达了这种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。