次韵行父舍人有感

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
飘飘文采照螭头,袖手功名未肯休。
易水渡愁随一骑,春风吹泪着双眸。
向来但遣淮阴将,异日宁论雍齿侯。
应笑江南夸仲父,规模才可限升州。
译文 / 白话释义

潇洒的文采映照在螭头之上,双手笼在袖中对功名之事不肯罢休。在易水渡河时忧愁地随着一人一骑,春风吹起泪水沾满双眼。向来只是派遣淮阴侯韩信那样的将领,他日又怎会在意雍齿那样被封侯的人呢。应该嘲笑江南之人夸赞像管仲(仲父)那样的人,他的才能规模也就只能限于升州这样的地方了。

注释

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。常被用来指代朝堂等庄重的场所。;指淮阴侯韩信,是西汉开国功臣,杰出的军事家。;雍齿,本为刘邦的仇人,但刘邦为了稳定人心而封他为侯。;这里指管仲,春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首,后世常用‘仲父’来指代有卓越治国才能的人。;地名,古代的一个行政区划。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘易水渡’‘淮阴将’‘雍齿侯’‘仲父’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借历史人物和事件来表达观点。在意境营造方面,诗中既有‘春风’这样相对明媚的意象,又有‘愁随一骑’‘吹泪着双眸’这样的愁苦之境,两者形成对比,更衬托出诗人复杂的情绪。情感表达上,既有对文中所描述之人对功名执着追求的感慨,又有一种略带嘲讽的态度。主题思想围绕着对某人功名心的评判以及对其能力的质疑展开,通过典故中的人物事迹与所描述之人进行类比或对比,从而表达诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。