次韵邢九思

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
百年鼎鼎杂悲欢,老去初依六祖坛。
玄晏不堪长抱病,子真那复更为官。
山林未必容身得,颜面何宜与世看。
白帝高寻最奇事,共君盟了不应寒。
译文 / 白话释义

人生百年混杂着悲欢,年老时开始皈依六祖之坛。像皇甫谧那样不能长久抱病,像郑子真那样哪能再去为官。山林或许未必能容身,颜面又怎适宜让世人看。在白帝城高处探寻是最奇妙之事,与您盟誓了不应有背弃。

注释

扰攘、心神不宁的样子。;指晋代皇甫谧,他号玄晏先生,这里借指抱病之人。;指汉代郑子真,他是隐士,这里用来表示不愿为官之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年鼎鼎杂悲欢’直述人生百年中的悲欢交杂的状态,‘鼎鼎’形容时间的流逝,以一种平实的表述开篇,奠定了全诗感慨人生的基调。‘老去初依六祖坛’则引入宗教元素,暗示了年老时的一种精神寄托。颔联运用典故,‘玄晏’和‘子真’分别指代皇甫谧和郑子真,通过这两人的境遇来表达自己对人生状态的思考,一个是抱病,一个是不为官,对比中更显世事无常。颈联中‘山林未必容身得,颜面何宜与世看’,前一句是对自身处境的担忧,后一句则是对自身尊严与外界眼光的一种矛盾心理的写照,对仗工整。尾联‘白帝高寻最奇事,共君盟了不应寒’以‘白帝高寻’这一奇特的事情为依托,表达出与友人盟誓后不应背弃的坚定情感,从感慨人生到表达友情,情感层次逐步递进。在情感表达方面,诗中既有对人生的无奈与喟叹,又有对友情的珍视。在意境营造上,既有对人生暮年的那种沧桑感的营造,又有对山林等归隐之处的想象。主题思想上,主要围绕着人生感悟与友情展开,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。