次韵行中龙图游后浦六首

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
冠带淮西第一州,扬鞭得从史君游。
木鱼声断东台晓,水荇香传后浦秋。
双脊自磨铜雀瓦,密云时泛建溪瓯。
才清思健知无敌,且与衰残作荫庥。
译文 / 白话释义

这里是淮西地区首屈一指的州郡,我能扬鞭策马跟从史君出游。东台清晨木鱼声已经断绝,后浦秋天水荇的香气传来。那有双脊的茶磨磨着铜雀台的古瓦制成的茶盏,建溪的茶碗里不时漂浮着密云般的茶沫。才思清新矫健无人能比,暂且为我这衰残之人提供庇护。

注释

本指帽子和腰带,这里可引申为某个地区的首位、佼佼者。;xìng,一种水生植物。;铜雀台的瓦,铜雀台为曹操所建,这里的瓦可能被用来制作茶盏之类的东西,有古朴文雅之感。;水名,以产茶闻名,这里的‘建溪瓯’指建溪茶碗。;yìn xiū,庇护,保护。

赏析

从文学手法来看,首联点明出游的地点是淮西的优秀州郡,并且直叙能随史君出游之事,简单直接地开启全诗。颔联采用视听结合的手法,‘木鱼声断’是听觉描写,‘水荇香传’是嗅觉描写,一断一传,写出了东台清晨与后浦秋天不同的景致与氛围,画面感十足。颈联则通过描写茶事相关的情景,‘双脊自磨铜雀瓦’描绘了用特殊器具研磨古瓦制成的茶盏,‘密云时泛建溪瓯’描绘茶碗中茶沫漂浮如密云的美妙画面,富有生活雅趣。尾联直接赞扬同行之人‘才清思健’,并且表达希望得到庇佑的情感。在情感表达上,既有对所游之地景色的喜爱,又有对同行者的钦佩与依赖。在意境营造上,通过描写不同的景色与茶事活动,营造出一种闲适、雅致又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着随史君出游的所见所感展开,展现出地域的风貌、文人的雅趣以及对同行者的敬重等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。