次韵行中龙图游后浦六首 其五

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
锦櫂飞飞画舫迎,焚香夹道看双旌
佳宾谈笑民同乐,善政循良鸟不惊
花岛可怜春自舞,柳洲遥觉月微明
史君一饮诗千句,掷地浑如金玉声
译文 / 白话释义

华丽的船桨轻快划动,画舫相迎,道路两旁焚香恭迎看见官员出行的仪仗。嘉宾们谈笑风生与民众一同欢乐,良好的政策和奉公守法的官员使得鸟儿都不惊慌。花岛上的花朵惹人喜爱,它们在春天里自在飞舞,在柳洲远远望去月亮微微明亮。史君(对官员的尊称)一旦饮酒就诗兴大发,写出的诗句掷地有声如同金玉撞击。

注释

船桨,读音为zhào;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗;奉公守法,也指奉公守法的官吏,出自《北史·房谟传》‘咸以忠勤谦慎,所在流誉,当官正色,临人以信,终始若一,深为文宣所重,世称循良之吏。’;这里是可爱的意思,如古诗句‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种安乐祥和的氛围。首联通过描绘‘锦櫂飞飞画舫迎,焚香夹道看双旌’的盛大场景,从视觉和嗅觉方面入手,让人感受到出行场面的隆重,为后文的善政埋下伏笔。颔联‘佳宾谈笑民同乐,善政循良鸟不惊’直接点明主旨,善政使得民众欢乐,社会和谐,连鸟儿都不受惊扰,运用侧面烘托的手法来表现官员治理有方。颈联‘花岛可怜春自舞,柳洲遥觉月微明’转而写景,通过描写花岛的花朵飞舞、柳洲上月色微明的景象,以景衬情,进一步强化这种安乐的氛围。尾联‘史君一饮诗千句,掷地浑如金玉声’描写史君的诗才,从侧面体现出此地在史君治理下的文化繁荣。整首诗情感表达积极向上,表达了对善政的赞美以及对史君的钦佩之情,主题思想围绕着对官员善政的歌颂展开,在文学手法上综合运用了烘托、写景抒情等手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。