次韵信守李秬二首 其一

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看
赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿
枉渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾
平生五袴何须咏,一借黄钟变谷寒
译文 / 白话释义

是谁题榜于铃阁之上使其面对着青山,从早到晚卷着帘子观看那明暗变化。夜里写成诗赋蜡烛才烧掉一寸,退了早衙那朝阳还没有升起半竿高。在枉渚独自吟诗为旅途中的大雁发愁,在苏门山的两声长啸惊到了朱鸾。一生当中有很多德政不必去歌咏,一旦借得黄钟大吕之声就能改变谷中的寒冷。

注释

题榜,这里是张贴、悬挂的意思。;古代州郡长官办事的地方。;指黑夜和白昼,也可指从黑夜到白天的明暗变化。;古地名,在今湖南常德一带。;指苏门山,在今河南辉县。;红色的鸾鸟,传说中凤凰一类的神鸟。;典故名,出自《后汉书·廉范传》,后用来称地方官的德政。;我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。这里可象征正大、庄严的事物。

赏析

从文学手法上看,首联以‘谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看’直接描写出所居之处面对青山的景象,以及主人公卷帘看山的日常,平实的描写中勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿’通过‘夜烛才销寸’与‘朝曦未半竿’的时间描述,运用细节描写,突出了主人公的勤奋与忙碌。颈联‘枉渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾’运用典故,‘枉渚’‘苏门’等地名的运用增加了作品的文化底蕴,同时‘愁旅雁’‘骇朱鸾’以动衬静,表达出一种孤独又震撼的感觉。在情感表达上,诗中既有诗人对自身境遇的感慨,又有孤独愁闷之情。在意境营造上,整体意境静谧中带着淡淡的哀愁。主题思想上,通过对自己生活场景、心境的描写,反映出诗人复杂的内心世界以及对自身经历的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。