次韵戏彦达思归

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
月窗明素练,风榻浄飞沙
饮极樽无绿,更长烛自花
感时忧未散,得句喜能夸
莫寄思归语,粧寒损鬓鸦
译文 / 白话释义

月光透过窗户照在白色的绢帛上,风吹过床榻吹净了飞沙。酒喝到尽头酒杯中已无酒,夜已深蜡烛自己结出灯花。感伤时事忧愁还未消散,吟得好诗句就高兴地想要夸赞。不要寄来思念归乡的话语,寒冷的妆容会损伤鬓发。

注释

白色的绢帛,这里用以形容月光下的景象。;同‘净’,使干净,这里指风吹走飞沙使床榻干净。;樽,酒杯;绿,代指酒,古代酒有绿色的。此句表示酒杯中已无酒。;更,夜间计时单位,一夜分五更,更长表示夜已深。;形容鬓发像乌鸦羽毛一样黑,这里代指头发。

赏析

从文学手法上看,首联‘月窗明素练,风榻浄飞沙’运用了视觉描写,通过‘月窗’与‘风榻’点明环境,‘明素练’和‘浄飞沙’一静一动,使画面富有层次感。颔联‘饮极樽无绿,更长烛自花’对仗工整,‘樽无绿’写出酒尽的状态,‘烛自花’描绘出深夜蜡烛燃尽结花的景象,暗示时间的推移。情感表达上,颈联‘感时忧未散,得句喜能夸’体现出诗人复杂的情感,既有对时事的忧愁,又有吟得好诗的喜悦。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧又略带忧愁的氛围,如月光下的清冷画面,深夜独饮的孤独感等。主题思想上反映出诗人在特定环境下的生活状态和内心感受,既有对生活中细微之事的感触,也有对时世的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。