次韵雪窦主同少野见寄

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
谁肯寄衰翁,当年应梦熊。
知心廑惠远,载酒寿扬雄。
古道今犹在,清交老更丰。
和诗不尽意,极目万山中。
译文 / 白话释义

谁愿意给我这个衰弱的老人寄信呢?当年您就像梦到熊罴一样吉祥(此处指有贤才诞生的征兆)。您就像慧远那样知心重情,带着酒来为我祝寿如同当年祝贺扬雄。古老的道义如今依然存在,高洁的交情在年老时更加醇厚。和诗难以表达尽心中的情意,只能极目远望那万重山峦。

注释

衰弱的老人;古人以梦中见熊罴为生男的征兆,这里比喻贤才诞生的吉兆,[mèng xióng];同‘勤’,殷勤,[jǐn];东晋高僧,这里用来形容友人如同惠远般知心。;西汉辞赋家,这里用来指代诗人自己。;纯洁的交情,高尚的交往。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘梦熊’和‘扬雄’的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘知心厪惠远,载酒寿扬雄’对仗工整,体现出律诗的格律之美。在情感表达方面,诗中充满了对友人的感激之情,友人像慧远一样知心且带着酒来祝寿,体现出友人之间深厚的情谊。在意境营造上,‘和诗不尽意,极目万山中’描绘出一种悠远的意境,诗人在和诗表意未尽之时,极目眺望万山,将心中难以言说的情感融入到这宏大的景象之中。主题思想围绕着友情展开,通过对与友人交往中的点滴描述,展现出彼此之间深厚、高洁的友情,以及对这种友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。